14961【渡邉行政経営・自治推進担当課長】 ２点御質問いただきました。意見と意思の議論でございます。座長が相当こだわっておられた部分でございますし、事務局としても、なるほどということでございましたので、そこは修正いたしました。ただ、11ページのところでございます、11ページの囲みの中で「一般意志」という４文字を書いておりますけども、そこの「意志」はこのようにさせていただきました。一応、固有名詞といいますか、いわゆる社会契約論を書いたルソーの言葉の日本の翻訳でございますので、これはそのまま生かしております。
それから２点目、順序でございますけども、やはりこの住民投票制度を考えるときは、議会、二元代表制との関係、もうそれに尽きるのだろうなと思います。まさしくそこは、目的それから性格を時間がかかっても深掘りをしなければいけなかったということで、この留意事項の１番目に検討順序ということを書かせていただきました。